--------------------------------------------------------------------
NOTA: Para evitar
confusiones, los títulos de las novelas
y narraciones se encuentran escritas
entre comillas (p. ej. "Quantum of
Solace"), mientras que los films
estarán escritos en cursiva (p. ej. Quantum
of Solace).
---------------------------------------------------------------------
 |
 |
| Ian
Fleming conoce a Sean Connery en
el set de Dr. No (1962) |
El
compositor Hoagy Carmichael, el
hombre más parecido físicamente
al Bond de Fleming. |
Pasaron
cien años de su nacimiento, que se
celebrarán el 28 de mayo de 2008. Se
trata de Ian Lancaster Fleming, y sobran
palabras para definirlo: periodista,
comandante, espía, banquero, escritor...
un hobmre con una vívida imaginación y
un gran sentido humorístico.
De su
imaginación y sus experiencias vividas
nació el agente secreto que hoy supera
la veintena de películas y cuarenta
libros escritos: James Bond. El agente
secreto de Ian Fleming se formó en enero
de 1952, cuando de su máquina de
escribir dorada salieron las páginas de
"Casino Royale", a la que luego
siguieron "Live and Let die" y
otras doce obras en las que se encuentran
recopilaciones de relatos.
Bond se nos
presenta en "Casino Royale" en
el casino del título, sin permitirle al
lector disfrutar de las locaciones
exóticas que luego caracterizarían sus
aventuras. Bond, recientemente ascendido
a la categoría 00 (licencia para matar),
debe vencer a Le Chiffre, agente de
SMERSH (brazo ejecutor de la MWD,
servicio de inteligencia ruso), y jugador
compulsivo moroso de una deuda con la
organización. Bond vence a Le Chiffre,
soporta una horrenda tortura y luego se
retira a ser feliz con su amada Vesper,
felicidad que nunca llegará cuando ésta
se suicide y revele en una nota su
filiación con SMERSH. El agente jura
seguir a los responsables de la traición
de Vesper.
En 1954, a Bond
se le asigna el caso de Buonaparte Ignace
Gallia, o Mr. Big, gángster negro
afiliado a SMERSH, que trafica monedas
piratas y se vale del vudú como un arma.
Esto sucede en "Live and let
die". Las siguientes novelas son
"Moonraker", donde Bond
luchará contra el industrial Sir Hugo
Drax, "Diamonds Are Forever",
relacionada con el tráfico de diamantes,
y "From Russia With Love", 007
marcado para la muerte por SMERSH.
 |
 |
| "Casino
Royale" y "Live and Let
Die", las dos primeras
novelas de Ian Fleming. |
Tras
ser malherido por Rosa Klebb al final de
"From Russia With Love", James
Bond se recupera y viaja a jamaica para
enfrentarse al satánico Dr. Julius No en
"Dr. No" y evitará un saqueo a
Fort Knox en "Goldfinger",
estas dos misiones en 1958 y 1959. La
década del '60 se presentará con una
recopilación de cinco relatos:
"From A View to A Kill",
"For Your Eyes Only",
"Quantum of Solace",
"Risico" y "The
Hildenbrand Rarity", todos ellos
bajo el título "For Your Eyes
Only". La novela de 1961,
"Thunderball", no será
puramente creación de Ian Fleming, sino
también de los guionistas Kevin McClory
y Jack Wittingham, aunque Ian se haya
"olvidado" de mencionarlos (por
lo cual sería juzgado por plagio).
Mientras una
asustada rehén de dos matones cuenta
como fue salvada por James Bond en
"The Spy Who Loved Me" (un
libro que a Fleming nunca le gustó) se
estrena Dr No en el Reino Unido,
con Sean Connery en el rol de Bond. El
agente se bifurcará en dos caminos: el
Bond literario y el Bond
cinematográfico, que guardan sus buenas
diferencias. El film es relativamente
fiel a la novela, con algunas
alteraciones especuladas por motivos de
márketing y adaptación a la época.
En Dr. No,
007 es, al igual que el libro, asistido
por Honey Ryder, interpretada por Ursula
Andress, actriz que será mencionada en
"On Her Majesty's Secret
Service", de 1963. Dicha novela es
tan importante y especial como
"Casino Royale", porque 007 se
enamora por segunda vez y se casa por
primera vez. No obstante, el villano
Blofeld y su aliada Irma Bunt cambian su
estado civil de casado a viudo con ayuda
de una ametralladora que mata a su esposa
Tracy di Vicenzo. Bond se desmorona y lo
vemos débil y pesimista al comienzo de
"You Only Live Twice", en 1964.
Mientras el Bond
literario sufre y se deja llevar por la
soledad, la tristeza y la venganza, el
Bond del cine está en su gloria con las
adaptaciones de De Rusia con Amor
y especialmente Goldfinger,
mostrando a un espía que roza la
perfección, vence a los villanos y se
lleva a la cama a cuanta mujer le plazca
(sin dudar en abofetearla de ser
necesario). La salud de Ian Fleming se
deteriora entre el '63 y el '64: sufre de
varias trombosis coronarias y, sin
embargo, prefiere desfrutar de lo que le
quede de vida a lo máximo. Así como
siente que su vida se acaba, parece
también querer acabar con la de su
agente secreto: al final de "You
Only Live Twice", James Bond se
enfrenta a Blofeld en un castillo de
Japón, lo estrangula y realiza una
acrobacia digna del cine para escapar de
su guarida (no en vano, es la era de 007
en el cine). El escape hace que pierda la
memoria, y viaje a la ciudad de
Vladivostok, en Rusia (una verdadera zona
de peligro).
 |
 |
| Goldfinger,
el film que hizo famoso a James
Bond. |
"Colonel
Sun", la primer novela de
Bond que no fue de Ian Fleming. |
Ian
Fleming escribe en 1964 su última novela
de Bond, "The Man With the Golden
Gun", pero muere el 12 de agosto de
ese año, y debe ser terminada por sus
editores. El libro es publicado en 1965,
año que se estrena Operación Trueno,
causando, al igual que Goldfinger,
el éxito internacional de Bond. En 1966
se publica el compendio de relatos
"Octopussy", que incluye
"Octopussy", "The Living
Daylights" y "The Property of a
Lady", al que luego se le agregaría
el relato "007 in New York" en
ediciones del 2005.
1967 supone el
estreno de Sólo se vive dos veces,
que guardaba muy poca relación con la
novela. Ese mismo año Charles K Feldman
produce una adaptación cómica de Casino
Royale, que es mucho menos fiel que Sólo
se vive dos veces.
1968 no nos
presenta a Bond en el cine, pero sí en
las novelas: Kingsley Amis, escritor de
"Lucky Jim" y admirador de
Fleming, es elegido para retomar las
aventuras del Bond literario en
"Colonel Sun": en ella, Bond se
enfrenta al coronel que lleva el título
del libro, un comunista chino que
secuestra a su jefe M. Desde allí en
adelante, el Bond literario no
existiría, haciendo que el legado de Ian
Fleming se mantuviera solo en el
celuloide. Es en 1969 cuando asociamos la
palabra que Fleming plasmó en los libros
en 1963 con imagen y sonido en Al
Servicio Secreto de Su Majestad, que
contaba con otro James Bond: George
Lazenby. A pesar de que Lazenby era un
perfecto extraño para los cinéfilos,
resultó ser una extensión del Bond de
Connery en un guión de Richard Maibaum
que era casi un noventa por ciento fiel
al libro de Fleming (final incluido).
Llegamos a la
década del '70. En 1971 volvió Sean
Connery con Los Diamantes Son Eternos,
que, pese al trasfondo diamantífero y
los casinos de Las Vegas, no era la
novela de Ian Fleming. Algo parecido
pasó con Vivir y dejar morir y El
Hombre del Revóver de Oro en 1973 y
1974, ya con Roger Moore como Bond. Estas
dos películas tienen poco relacionado
con Fleming, en especial por Roger Moore,
que pese a haber sido un 007 muy exitoso
que atrajo a muchas generaciones al mundo
Bond, interpretaba al agente como un
hombre de acción que no se despeinaba y
quería arrancarle una sonrisa a la gente
usando la ironía y un tono de comicidad
un tanto alejados de unos serios
thrillers de acción escritos dos
décadas atrás. Sin embargo, Moore
presentaba una imagen caballerosa que se
ajustaba un poco más a la idea del Bond
de su creador.
 |
 |
| Roger
Moore en el set de Vivir y
dejar morir. |
James
Bond interpretado por Roger Moore
en El Hombre del Revólver de
oro |
Estamos en 1977,
cuando se estrena La Espía que me
amó. Ian Fleming había pedido que
sea lo menos fiel posible a su obra, y se
cumplió su voluntad: Si en la novela la
recepcionista de un hotel (que escribe en
primera persona) es asaltada y torturada
por dos matones que pretenden incendiar
el hotel con ella adentro para cobrar el
seguro y es salvada por un Bond con una
llanta destrozada que necesita hospedaje,
en el film producido por Albert R
Broccoli, Bond se alía con su versión
femenina, Anya Amasova (Barbara Bach),
agente XXX de la KGB y juntos vencen al
malvado Stromberg (Curt Jurgens), que
secuestró submarinos nucleares para
crear una guerra entre Rusia y Gran
Bretaña. Con Moonraker, de
1979, se mantienen muy pocos rasgos del
libro: el villano sigue siendo Hugo Drax,
poseedor del Moonraker (en la novela un
misil, en el film una plataforma de
transbordadores espaciales), pero esta
vez, Drax no querrá detonar un misil en
Londres sinó asfixiar a la población
mundial con gas para crear una
civilización perfecta en el espacio (un
verdadero neo-nazi).
|
|
| John Gardner, el hombre
que hizo que 007 maneje un Saab. |
Carátula de
"Licence Renewed",
diseñada por richard
Chopping.
|
En los '80 no
quedan libros de Ian Fleming por adaptar,
puesto que "Casino Royale" no
pertenecía a EON (la productora de
Broccoli) sino algunos de sus relatos.
Así fue como en 1981 se estreno Sólo
para sus ojos, seguida de Octopussy
y En la mira de los asesinos en
1983 y 1985, respectivamente, sin contar
el regreso de Sean Connery en la remake
de Operación Trueno, la no
oficial Nunca digas nunca jamás,
de 1983. Estas tres películas, las
últimas de Roger Moore como Bond, estan
fielmente adaptadas a los años '80, pero
no a las obras de Ian Fleming. El Bond de
las novelas resucita en 1981 con
"Licence Renewed", por John
Gardner, que sitúa a Bond en un mundo
serio y realista muy alejado de las
novelas de Fleming. Sin embargo, en 1982
será un poco más influenciado por el
creador de James Bond: ese año se
publicará "For Special
Services", donde Bond enfrentará a
la hija de Blofeld, Nena Bismaquer. Las
novelas de Gardner alterarán factores
importantes del escenario
"flemingesco": Bond fumará
cigarrillos light, será miembro de la
Sección Especial y no de la Sección 00,
y manejará un Saab en vez de un Bentley
o un Aston Martin, así como cambiar su
característica arma Walther PPK por una
APS 9mm.
Mientras la serie
de novelas de John Gardner continuaba con
"Icebreaker" (1983), "Role
of Honour" (1984), y "Nobody
Lives Forever" (1986), un nuevo
James Bond aparecía en escena: Timothy
Dalton, interpretando a James Bond en la
adaptación de "The Living
Daylights", traducida como Su
nombre es peligro, en 1987, el mismo
año en que Gardner publicaba "No
Deals, Mr Bond" y
"Scorpius". Dalton resulta ser
un Bond bastante fiel al de Fleming,
aunque demasiado serio y menguante de
humor. Timothy Dalton se despidió del
personaje con Licencia para matar,
que bien podría ser considerada como una
adaptación de "The Hildebrand
Rarity": Milton Krest, el villano
del relato, es un villano secundario
aquí, empleado de Franz Sánchez, que
azota a su novia como hacía el Krest
literario. Esto sucedió en 1989 cuando
el Comandante James Bond ascendía a
Capitán en "Win, Lose or Die",
de la mano de Gardner. También, Gardner
escribirá la novelización de Licencia
para matar.
|
 |
| Carátula de "Win,
Lose or Die", denotando el
nuevo rango de 007 en la Royal
Navy. |
Timothy Dalton, un
Bond para fines de los '80.
|
En 1990, con la
serie fílmica congelada, se publica
"Brockenclaw", en la que Bond
cambiaba aún más su personalidad: bebe
té, aunque lo aborresca en
"Goldfinger", y mira una
película, Los intocables, en la
que "uno de sus actores favoritos
interpreta a un policía de
Chicago", en referencia al papel que
a Sean Connery le valió un Oscar. Dicho
año, Fleming era el objeto para
películas en la pantalla de TV: Goldeneye,
así nació James Bond,
protagonizada por Charles dance y basada
en "The life of Ian Fleming",
de John Pearson, es una adaptación fiel
a su biografía; Spymaker, la vida
secreta de Ian Fleming es
estelarizada por Jason Connery, hijo de
Sean (todo sea por el marketing), y el
guión es apenas un esbozo de la vida del
autor con datos que, incluso, son
desacertados.
John Gardner
sigue con sus novelas de Bond desde 1992
hasta 1994 con "The man from
Barbarossa", "Death is
Forever", "Never send
flowers" y "Seafire".
Destaca particularmente esta última,
porque explora el corazón del agente una
vez más: Bond se enamora de Flicka Von
Grusse, una espía con la que se quiere
casar, y nuevamente empiezan los
problemas: Flicka queda en coma tras la
detonación de un explosivo.
 |
|
| GoldenEye, el
primer Bond de Pierce Brosnan. |
Edición norteamericana
de "Cold", publicada en
1996. |
En 1995 llega un
nuevo Bond, Pierce Brosnan, en GoldenEye.
En la película, Bond hace su formal
despedida de la Guerra Fría (que cesó
en 1989): El agente debe enfrentarse a la
organización mafiosa Janus, nombrada
tras el dios romano bifronte. Poco se
sabe de ellos, salvo que robaron un
helicóptero y organizaron una masacre en
una estación de rastreo espacial en
Severnaya, al norte de Rusia. El líder
de Janus resulta ser el agente 006, Alec
Trevelyan, creído muerto en un operativo
en 1986. Su plan es utilizar la llave que
da título al film para inutilizar las
computadoras en Gran Bretaña y mandar al
Reino Unido a la Edad de Piedra. Mientras
tanto, John Gardner escribirá
"Cold" también conocida como
"Cold Fall", en la que 007
combate al General Brutus Clay y su
organización COLD (Children Of the Last
Days), planeando un golpe facista en
Estados Unidos. En dicha novela, la
última de Gardner, muere Flicka Von
Grusse y Bond, para coincidir con GoldenEye
(cuyo guión fue adaptado por
Gardner a la novela), es presentado ante
su nueva jefa, una M mujer, que es
interpretada por Judi Dench en el film.
Gardner termina con el Bond literario con
"Cold", y usará una frase de
Winston Churchill en el último
capítulo: "Este no es el fin,
tampoco el comienzo. Ni siquiera es el
principio del fin... pero quizás sea el
fin del principio".
GoldenEye
tuvo tanto éxito que a los productores
Michael G Wilson y Barbara Broccoli
(Albert murió en 1996), convocaron a
Pierce Brosnan en 1997 para El
Mañana nunca muere. Este año, Gran
Bretaña pasa por una situación muy
especial: la colonia de Hong Kong será
devuelta a China el 1º de julio, y
podían ocasionarse disturbios, por eso,
James Bond, tanto en su versión
literaria como en su versión fílmica,
tuvo que adaptarse a la situación
política de la época. Así, en el cine,
el espía se enfrentaba con el magnate de
la comunicación Elliott Carver (Johnatan
Pryce), que usaba a su periódico para
generar una guerra entre China e
Inglaterra; en las novelas, aparecía un
nuevo escritor, Raymond Benson. Oriundo
de Texas, Benson fue un fan de Bond que
escribió en las revista
"Bondage", del fan club
americano de James Bond, y ganador del
premio Edgar Allan Poe por su obra
"James Bond Bedside Companion".
Benson también escribió, en 1996, el
relato "Blast from the past",
que enfrentaba a Bond con Irma Bunt.
Volviendo a 1997, se publica "Zero
Minus Ten", en la que 007 combate a
Guy Thackeray, que quiere impedir la
entrega de Hong Kong a China.
 |
 |
| El Mañana Nunca
Muere: 007 contra el mal uso
de la prensa. |
Raymond Benson, el
responsable de que Bond evite
disturbios a la hora cero del 1º
de julio de 1997. |
Las estructuras
narrativas de Benson son muy buenas.
Siendo un fan, sabe lo que uno de los
suyos quiere: así, le devolverá a Bond
su Walther PPK, y lo
"degradará" a Comandante. Sus
historias están pensadas como films de
Brosnan. También, volverán personajes
como Rene Mathis y Marc Ange Draco.
Pierce Brosnan
será James Bond hasta 2002, con El
Mundo no basta (1999) y Otro
día para Morir (2002), mientras
que, en paralelo, Bond saldrá en los
libros "The Facts of Death"
(1998), "High Time to Kill"
(1999), "Doubleshot" (2000),
"Never Dream of Dying" (2001) y
"The Man with the Red Tatoo"
(2002), sin contar los relatos de 1999
"Midsummer Night's Doom" y
"Live at Five", publicados en
TV Guide, y las novelizaciones de los
tres últimos films de Brosnan como Bond.
 |
|
| Daniel Craig, un Bond
que regresa a las fuentes. |
Penguin relanzó
"Casino Royale",
para coincidir con el estreno
de su versión
cinematográfica en 2006.
|
Bond hizo cuatro
años de silencio hasta que regresó con
Daniel Craig en 2006. El sexto actor en
ser Bond tuvo una prueba de fuego para
ver si era fiel al Bond de Fleming o no:
se trató de la adaptación de la primer
novela de Ian Fleming, "Casino
Royale". Finalmente, MGM consigió
los derechos de la obra y Craig demostró
ser un Bond humano, desconfiado y un
tanto descuidado, sin dejar de poseer la
perfección con la que su autor le dotó.
Acompañando a Craig estaban Eva Green
como Vesper, Giancarlo Giannini como
Mathis y Mads Mikkelsen como Le Chiffre. Casino
Royale fue una fiel adaptación al
libro, no solo a la pantalla sino al
nuevo milenio, ya no con la URSS como
villano sino con el terrorismo islámico.
Los guionistas Neal Purvis y Robert Wade
se lucieron y se redimieron con el
guión, tras su desacertado trabajo en
Otro día para morir. Del Bond
literario, nada, salvo el relato de las
historias del joven Bond por parte de
Charlie Higson y la serie de novelas que
comienza con "Silverfin"
(2005).
Un año antes del
centenario de Ian Fleming se revela que
el Bond literario volverá, escrito por
Sebastian Faulks (Autor de
"Charlotte Gray") en
"Devil May Care" (traducido
como "La Esencia del Mal"). El
libro sale el 28 de mayo de 2008, el
mismo año en que Daniel Craig
protagonizará su segundo film de Bond, Quantum
of Solace, que, según anunciaron
los productores, no tendrá nada que ver
con el relato. Sin embargo, pueden haber
sorpresas: James Bond, en la narración
de Ian Fleming, cuenta que Bond tuvo que
perseguir en una ocasión a un espía en
una ópera. En el film, vemos a Bond
siguiendo a espías de Quantum (la
organización presentada en Casino
Royale) en la ópera flotante de
Tosca en Bregenz, Austria.
 |
|
| Una escena de Quantum
of Solace. |
Carátula de
"Devil May Care",
escrita por Sebastian Faulks
"al estilo de Ian
Fleming".
|
Volviendo a
"Devil May Care", no se sabe
demasiado de su argumento. Faulks dijo
que su obra estará basada "en las
ciudades más interesantes del
mundo" y transcurrirá durante la
Guerra Fría. Reemplazando al fallecido
004, Bond tiene que lidiar con el Dr.
Julius Gorner, doctorado de Oxford y de
la Sorbona, poseedor de una malformación
en el brazo izquierdo (similar al Dr.
No), del cual se sospecha que trafica
analgésicos y amapolas. Faulks
introducirá también a un personaje
llamado R, asesor psicofísico del MI6, y
volverá a usar su Walther PPK, al igual
que en Quantum of Solace.
Ian Fleming
nació hace un siglo, creo a James Bond.
Su personaje evolucionó gracias a cuatro
autores y seis actores. Murió el 12 de
agosto de 1964 por una hemorragia
coronaria. Sin embargo, al ver su nombre
aún acreditado en las novelas y las
películas, hoy, a cien años de su
nacimiento, sabemos que, en realidad, no
murió.
Nicolás
Suszczyk.
|
